728x90 인큐버스4 루덩의 악마들 8편 1 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저(번역, 주석, 해설 – Chimin) 8 “정식으로 강요당한다면 악마는 진실을 말하게 돼 있다.” 이 대전제에 따르면 문자 그대로 무엇이든 입증할 수 있었다. 예를 들어, 로바르데몽은 위그노들을 지독히 싫어하는데, 그들이 사탄의 친구이며 충실한 종복이라고 귀신들린 수녀 열일곱 명이 성찬례에서 단언하면 그만이었다. 상황이 그런 만큼 전권대행은 낭트칙령[각주:1]을 무시해도 아무 탈이 없을 것이라 느꼈다. 먼저 루덩의 칼뱅주의자들이 자기네 묻힐 곳을 박탈당했다. 그들 죽은 몸뚱이를 어디 다른 곳에 파묻으라고 해. 이어서 프로테스탄트 칼리지 차례가 됐다. 넓고 편리한 학교 건물이 몰수돼 우르술라회로 넘어갔다. 사.. 2019. 7. 17. 루덩의 악마들 5편 4 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저(번역, 주석, 해설 – 김성호) 루덩에서 발생한 사건들을 검토하면서 우리는 수녀들이 집단으로 악령에 사로잡혔다는 주장과 마귀 들림의 단초가 그랑디에의 마법이라는 주장을 명확히 구분해야 한다. 다음에서 나는 그의 죄목을 주로 다루고, 마귀 들림 문제를 그 다음 장에서 검토하려고 한다. 초기 엑소시스트 팀의 멤버였던 트랑킬 신부는 1634년 라는 제목으로 책자를 냈다. 제목 자체가 거짓이다. 왜냐하면 이 책자에 진실한 얘기는 전혀 없고, 재판을 의심쩍게 여기며 인정하지 않으려는 여론을 상대로 엑소시스트들과 판사들을 그럴 듯하지만 서툴게 옹호할 뿐이기에 그렇다. 1634년 대다수 교양인들은 수녀들이 마귀 들렸다는 얘기를.. 2019. 7. 15. 루덩의 악마들 4편 4 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저(번역, 주석, 해설 – 김성호) 그 다음에 일어난 사건은, 이 기나긴 시리즈에서 결국 주임신부를 파멸로 이끈 결정적 사건은, 다소 터무니없는 장난이었다. 이 장난은 젊은 수녀들과 상급 학생 몇몇이 어린 학생들과 독실하고 순진한 늙은 수녀들을 놀래 주려고 꾸민 것으로, 핼러윈 때 흔히 볼 수 있는 유령과 폴터가이스트[각주:1]가 등장하는 것이었다. 우리가 앞에서 살펴봤듯이 수녀들과 기숙학생들이 살고 있는 건물은 유령이 출몰한다는 소문에 싸여 있었다. 그런 까닭에 늙은 영적 지도자가 죽고 얼마 지나지 않아 허연 수의를 둘러쓴 형체가 수녀원 숙사 복도에서 배회하는 장면이 목격됐을 때, 거기 거주자들이 소스라치게 놀란 것은 지.. 2019. 7. 14. 루덩의 악마들 4편 3 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저(번역, 주석, 해설 – 김성호) 그렇기는커녕… 원장수녀가 그런 수다를 죄다 듣고 자기한테는 ‘그렇기는커녕’이라는 게 전혀 있을 수 없다고 곰곰이 생각했다. 나이 열아홉에 수련수녀가 됐고, 이어서 수녀가 됐다. 자매들과 두 오빠가 죽자 부모는 잔느에게 고향집으로 돌아와 시집가서 손자를 보게 해 달라고 애원했다. 한데 그녀는 왜 거부했던가? 암울한 수녀원 생활을 증오하면서도 수도서원을 하겠다고 왜 고집했던가? 그건 신에 대한 사랑을 위한 것이었나, 아니면 모친에 대한 증오 때문이었나? 그것은 부친인 코제 남작을 괴롭히는 것이었나, 아니면 예수를 기쁘게 하는 것이었나? 마들렌 드브루를 떠올리면 질투가 일었다. 봐, .. 2019. 7. 14. 이전 1 다음 728x90
