728x90 코뮤니스트2 루덩의 악마들 5편 1 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저(번역, 주석, 해설 – 김성호) 5 그렇게 우르술라회 수녀들은 악마들에 들씌웠고 그랑디에는 마법을 부린다고 기소됐다. 그 먼 시대의 기록을 읽으면서 우리는 미소를 억제하기 어렵다. 그러나 실소를 날리거나 홍소를 터뜨리기 전에 17세기 전반에 그런 기소가 정확히 무엇을 의미했는지 알아보도록 하자. 그 시대에 마법은 어디서나 형사 범죄로 간주된 만큼 이 문제의 법적 측면부터 시작한다. 엘리자베스 여왕 치세 말기에서 제임스 1세 치세 어간에 가장 위대한 잉글랜드 법률가인 에드워드 코크[각주:1] 경은 마법사를 이렇게 정의했다. ‘조언을 얻거나 어떤 행위를 하기 위해 악마와 협의하는 자.’ 1563년 법령에 따르면 마.. 2019. 7. 15. 루덩의 악마들 (1편 1) 루덩의 악마들 The Devils of Loudun 올더스 헉슬리 저 (번역, 주석, 해설 – Chimin) 1 이름난 풍자 작가요 나중에 주교가 된 조셉 홀[각주:1]이 1605년 처음으로 플랑드르[각주:2] 지역을 방문했다. 「여로에서 우리는 파괴된 교회들을 얼마나 많이 보았던가. 도처에 남은 거친 잔해들이 신앙과 더불어 동족상쟁 역시 처절했음을 여행자에게 말해준다. 오오, 전쟁의 참혹한 흔적이여! 그러나 교회들은 무너졌다 해도 (경탄스럽게) 도처에서 예수회 칼리지들이 나타난다. 내가 들른 도시마다 이 학교들이 이미 문을 열었거나 세워지는 중이었다. 이 현상을 어떻게 설명해야 하나? 과연 정책이 신앙보다 더 중요한 것인가? 이 사람들은 저주를 가장 많이 받는 곳에서 (여우처럼) 일을 가장 잘 꾸려 간.. 2019. 7. 10. 이전 1 다음 728x90
